Top 7 Most Powerful Women In The World In 2015 Las 7 mujeres más poderosas del mundo en 2015

"The biggest adventure you can take is to live the life of your dreams."

"La mayor aventura que puedes emprender es vivir la vida de tus sueños".

Oprah Winfrey

 

The world has approximately 7.1 billion people living in various parts. It’s very interesting to note that no one in the 7.1 billion is equal to another. You might be equal in one aspect but differ in another. It’s therefore good for people to be well aware of themselves in order to unleash their potential and diversify their ventures.

El mundo tiene aproximadamente 7,1 mil millones de personas que viven en varias partes. Es muy interesante notar que nadie en el 7,1 mil millones es igual a otro. Usted puede ser igual en un aspecto pero difiere en otro. Es, por tanto, bueno para la gente ser consciente de sí mismos con el fin de dar rienda suelta a su potencial y diversificar sus negocios.

“For mad I may be, but I will never be convenient”

 “Porque loca puedo ser, pero jamás conveniente” 

Jennifer Donnelly 

It takes a lot of responsibility, character, discipline, influence, hard work and patience to reach at the top. The same traits must also be retained in order to remain at the top as well. Therefore, being among the top most powerful politician, men, women, athletes, engineers and doctors among other professions take a lot and demands sacrifices.

Se necesita mucha responsabilidad, carácter, disciplina, influencia, trabajo duro y paciencia para llegar a la cima. Los mismos rasgos también deben conservarse con el fin de permanecer en la cima también. Por lo tanto, estar entre los mejores políticos más poderosos, hombres, mujeres, deportistas, ingenieros y médicos, entre otras profesiones toma mucho y exige sacrificios.

Not only are men running the world but women are also on the race ready to outdo the men on the top. There are very powerful women running large companies, heads of states, philanthropists, entrepreneurs and financiers who have the capacity, the ability and determination to take over the world that was once ruled by men.

No sólo son los hombres los que rigen el mundo, las mujeres también están en carrera listas para superar a los hombres en cima.  Hay mujeres muy poderosas a cargo de grandes empresas, jefas de estados, filántropas, empresarias y financieras que tienen la capacidad, la habilidad y la determinación para tomar el mundo que una vez fue gobernado por los hombres.

“A strong woman builds her own world. She is one who is wise enough to know that it will attract the man she will gladly share it with”.

“Una mujer fuerte construye su propio mundo. Ella es una de las suficientemente sabias para saber que ella atraerá al hombre con el que alegremente lo compartirá”

Ellen J Barrier

Do you believe that we have very powerful women in the world? If you don’t, you better convince your mind that indeed there are. The following is a list of top 7 most powerful women in the world who started from the bottom and now and they fighting for top places.

¿Cree usted que tenemos mujeres muy poderosas en el mundo? Si no lo haces, mejor convence a tu mente que si hay. La siguiente es una lista de las 7 mujeres más poderosas del mundo que comenzaron desde abajo y ahora están en la lucha por los mejores lugares.

7. Mary Barra

CEO, General Motors

She was born in December 24th 1961 in Waterford, Michigan, USA. Her father worked as a Pontiac for about 40 years. She studied electrical engineering at the General Motors Institute currently known as Kettering University where she obtained a degree in engineering. Later, she received a GM fellowship at the Stanford graduate school of business in the year 1988. In 1990, she cleared her masters in business administration at the same school.

Ella nació en el 24 de diciembre 1961 en Waterford, Michigan, EE.UU.. Su padre trabajaba como Pontiac durante unos 40 años. Estudió ingeniería eléctrica en el Instituto General Motors actualmente conocido como Kettering University donde obtuvo un título en ingeniería. Más tarde, recibió una beca de GM en la escuela de graduados de Stanford en el año 1988. En 1990, obtuvo su maestría en administración de empresas en la misma escuela.

She has held high managerial and influential positions in her career as a woman which kicked off humbly in 1980 when she was the co-op student and administrator for various engineering positions at GM. However, she became famous in 2008 when she was appointed as the vice president of the Global manufacturing company. Between 2009 and 2011, she was the vice president of Global human resources. Currently, she is the CEO of General Motors and has been named by Forbes as the 7th most powerful woman in the world.

Ha ocupado puestos directivos altos e influyentes en su carrera como una mujer que comenzó humildemente en 1980, cuando era de la cooperativa de estudiantes y administrador de varias posiciones de ingeniería de GM. Sin embargo, ella se hizo famosa en el 2008 cuando fue nombrada vicepresidente de la compañía global de Manufactura. Entre 2009 y 2011, fue vicepresidente de recursos humanos globales. Actualmente, es la directora general de General Motors y ha sido nombrada por la revista Forbes como la séptima mujer más poderosa del mundo.

6. Hillary Clinton

Author, Personality, Philanthropist- Autora, personalidad, Filántropa  

She was born in October 26, 1947 as Hillary Diane Clinton in Chicago Illinois and raised in Park Ridge which is a picturesque suburb in Illinois. As A young lady, she had passion for politics. In 1964, she campaigned for Republican presidential candidate Barry Goldwater but later became a democrat in 1968. In 1969, she was elected as the senior class president for student affairs. A year later, she enrolled at Yale law school graduating in 1973 with honors. At the same time, she met Bill Clinton who eventually turned out to be her husband as well as the president of USA.

Ella nació el 26 de octubre 1947 como Hillary Diane Clinton en Chicago Illinois y creció en Park Ridge, que es un barrio pintoresco en Illinois. De joven, tenía pasión por la política. En 1964, hizo campaña para el candidata presidencial republicana de Barry Goldwater, pero más tarde se convirtió en una demócrata en 1968. En 1969, fue elegida como presidente de la clase senior de asuntos estudiantiles. Un año más tarde, se matriculó en la escuela de derecho de Yale donde se graduó en 1973 con honores. Al mismo tiempo, conoció a Bill Clinton que finalmente resultó ser su marido, así como el presidente de EE.UU..

She has held various influential positions in the government such as the secretary of state, US Senator and the first lady of United States of America from 1993 to 2001. In all the positions she has held, she has had social and political impact.

Ha ocupado diversos cargos influyentes en el gobierno, como el de secretaria de Estado, senadora estadounidense y primera dama de Estados Unidos de América entre 1993 y 2001. En todos los puestos que ha ocupado, ha tenido un impacto social y político.

5. Christine Legarde

Managing director, International Monetary Fund

Directora Manager del FMI

She was born in Paris, France on January 1, 1956 and she is currently the Managing Director of International Monetary Fund (IMF). Before that, she held various positions in the French government such as the minister for trade, minister for agriculture and fishing and minister for economic affairs, finance and employment. It should be noted that she is the first woman ever to head IMF as well the first woman to be a finance minister for G8 economy.

Ella nació en París, Francia el 1 de enero 1956 y es actualmente Directora Gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI). Antes de eso, ocupó diversos cargos en el gobierno francés como el ministerio de comercio, el ministerio de agricultura y pesca y el Ministerio de Economía, Hacienda y Empleo. Debe tenerse en cuenta que ella es la primera mujer a la cabeza del FMI, así como la primera mujer en ser un ministro de Finanzas para la economía del G-8.

In 2009, she was named the best finance minister in Euro Zone by Financial Times. In all her life, she has been a performer according to French government and she has never slept on her job. In 2014, she was ranked as the 5th most powerful woman in the world by Forbes.

En 2009, fue nombrada el mejor ministro de Finanzas de la Zona Euro por el Financial Times. En toda su vida, ha sido un artista del gobierno francés y nunca ha descansado en su puesto de trabajo. En 2015, fue clasificada como la quinta mujer más poderosa del mundo por la revista Forbes.

4. Dilma Rousseff

President, Brazil- Presidente de Brazil 

She is a Brazilian citizen born in December 14, 1947 and has gone into history book by being the first woman ever to head Brazil. She has gone through a lot of torture in Brazil but that didn’t pull her down or make her give up. She was raised in middle class household in Belo Horizonte and during her youth years, she joined urban guerilla group that fought against military dictatorship. This made her serve a 2 year jail between 1970 and 1972.

Ella es una ciudadana brasileña nacida el 14 de diciembre 1947 y ha entrado en el libro de la historia al ser la primera mujer mandataria de Brasil. Paso por un montón de torturas en Brasil, pero eso no la tiro abajo no hizo que se rinda. Se crió en una casa de clase media en Belo Horizonte y durante sus años de juventud, se unió al grupo de guerrilla urbana que luchó contra la dictadura militar. Por esto estuvo presa por  2 años entre 1970 y 1972.

After she was released, she founded the Democratic Labor Party (LDP) which participated in electoral campaigns. In October 2010, she was elected as the president of Brazil which caught international media attention. Because of the good work she did, she was re-elected as the president of Brazil after the first term was over.

Después de ser liberada, fundó el Partido Laborista Democrático (PLD), que participó en las campañas electorales. En octubre de 2010, fue elegida como presidente de Brasil, lo que llamó la atención de los medios internacionales. Debido a la buena obra que hizo, fue reelegida como presidente de Brasil después de que el primer mandato había terminado.

3. Melinda Gates

Cochair, Bill & Melinda Gates Foundation

Co-fundadora de la fundación de Bill & Melinda Gates 

She is the wife to American billionaire Bill gates as well as the co-founder of Bill & Melinda Gates Foundation. She was born in Dallas, Texas in 1964 from where she attended St. Monica Catholic School. In 1986, she graduated from Duke University after completing a degree in computer science and economics. Later, she joined Duke’s Fuqua School of business for MBA in 1987. She is well known for her philanthropy work all over the world and has won numerous awards for that.

Ella es la esposa de Bill Gates multimillonario estadounidense, así como el co-fundador de la Fundación Bill y Melinda Gates. Ella nació en Dallas, Texas, en 1964, desde donde asistió a la escuela católica St. Monica. En 1986, se graduó de la Universidad de Duke después de completar una licenciatura en ciencias de computación y la economía. Más tarde, se incorporó a la Escuela Fuqua de Duke de negocio para MBA en 1987. Es bien conocida por su trabajo de filantropía en todo el mundo y ha ganado numerosos premios por eso.

2. Janet Yellen

Chair, Federal Reserve, Washington, United States

A cargo de la Reserva Federal, Washington, EEUU

She was born in Brooklyn, USA in 1946 on 13th August. She has a PhD in economics from university of Yale alongside other honorary degrees. In 2014, she became the first woman ever to be the chairman of the board of governors of Federal Reserve System. She is well known for her anxiety about unemployment and its effects on the society.

Nació en Brooklyn, EE.UU., en 1946, el 13 de agosto. Tiene un doctorado en economía de la Universidad de Yale, junto con otros títulos honoríficos. En 2014, se convirtió en la primera mujer en ser presidente de la junta de gobernadores de la Reserva Federal. Ella es bien conocida por su ansiedad sobre el desempleo y sus efectos en la sociedad.

1. Angela Merkel

Chancellor, Germany

Canciller, Alemania 

Forbes just ranked Angela Merkel as the most powerful woman in the world. She was born in Hamburg in Germany in 1954. In fact, she has topped the Forbes most powerful women list 7 times. She is the first political start from East Germany since the reunion of both East and West Germany. She has won different honors and award from different parts of the world.

Forbes ha clasificado a Angela Merkel como la mujer más poderosa del mundo. Ella nació en Hamburgo en Alemania en 1954. De hecho, ella ha encabezado la lista de las mujeres más poderosas de Forbes, 7 veces. Es la primera apertura política de la Alemania del Este desde la reunión de las dos Alemanias. Ha ganado diversos honores y premios en diferentes partes del mundo.

These women have moved out of their comfort zones to reach where they are today. They are always on the run to better themselves and never in a comfort zone. They keep pushing and surging ahead and no wonder they are indeed the most powerful women in the world.

Estas mujeres han salido de su zona de confort para llegar a donde están hoy. Siempre están en la carrera para perfeccionarse y nunca en una zona de confort. Ellas siguen empujando y marchan a la vanguardia y no es de extrañar que son de hecho, las mujeres más poderosas del mundo.

For Excelsior Magazine

By Claudia Luna

President & Founder Excelsior 

www.excelsiorhub.com

Source: itsGr9.com

Forbes Magazine